看完色戒我的心情是激動的，一如同學所描述般地，無法呼吸。戲末，全身肌肉緊繃，手心冒著汗，還逗留在戲裡的情緒，久久不能自己。不同於許多媒體著重的角度，我感覺不到色情，雖然有許多外國人說色戒是高級的色情片，看完之後，也因此了解為何有此評論，我想翻譯難辭其咎。有許多幕，礙於中文含蓄的語言文字，英文實在很難在有限的字數內表達出那未說明的一切。
色戒新聞一出，大部分都聚焦在以假亂真的床戲，我想，就從床戲開始說起吧。當別人說床戲有多精采，有多真實的時候，我卻在第二幕床戲掉下了我的第一滴淚。三場床戲都是有其必要性與意義的，很可惜很多的報導都走向另外一個角度，抹煞了導演與編劇的苦心。
仔細回憶，不由得佩服李安導演的細心，三場主要的床戲的設計都在在地反映了男女主角的關係演變。這樣精心營造的床戲卻都被模糊了焦點，忍不住嘆口氣。
第一場床戲在王佳芝跟易先生第一次在公寓會合。王佳芝試圖要掌握主導權，挑逗、情挑易先生，卻反被易先生暴力般地對待，推到牆邊、撕裂衣服、雙手反綁。易先生強壓王佳芝趴在床上，像頭野獸一樣發洩完，便離去了。這樣的交合，在我的眼裡看來，只覺得是情慾的宣洩，像是召妓一樣，男人只管自己使否得到高潮而不在乎與之交媾的女子。就這個階段而言，我看不到易先生的心，他還是把自己隱藏在王佳芝無法轉身的背後，再者，一切看起來更像是男人與有趣的玩物罷了。
第二幕床戲，就是所謂的迴紋針姿勢，在易先生聲稱南京回來之後，在他相信她恨他之後。我看到兩個人鬆懈心防，真心地取悅彼此，努力地讓對方感到愉快，帶對方一起達到高潮的瞬間。然而高潮瞬間的迴紋針姿勢，面對面的兩個人，將彼此擁抱地更緊密，好似要把對方揉入自己身體成為一體般。這兩個人是相愛的，在那個時刻我深深這樣覺得，同時覺得這一幕預言了結局，兩個卸下心防的特務。
第三幕床戲，王佳芝坐在易先生的身上，即便她知道易先生怕黑，還是拿起枕頭蓋住易先生的臉。在她恣情扭動的時刻，我回想起她與梁漢生讓人哈哈大笑的床戲，從被動的位於下方，到主動位於上方，她似乎開始享受性的愉悅；在與易先生的兩人角力中，王佳芝佔了上風，也可能意味著她開始享受兩人之間的互動。不確定枕頭矇臉的意圖究竟是爲了殺了易先生還是一種另一種表象，兩人關係更輕鬆自在，屬於兩個相愛男女之間的互動，就像是平常情侶一樣，偶而會專挑對方的弱點下手，卻倒也沒有想要讓對方難堪的意圖。
三場床戲的體位變化看下來，不由得佩服導演畫面的營造，尤其第二場床戲的動作，經過設計之後，在同一平面上，讓兩人面對面彼此相擁達到高潮。兩人之間沒有空隙。整體而言，床戲顯露出最赤裸的情感，褪去衣物的兩人已經無所隱藏了，只剩一身皮肉跟最直接的接觸。在這一場場角力之中，或許易先生一開始是佔了上風，就像他站在王佳芝背後發洩著他的情慾，然後當他們面對面地在同一平面上到達高潮時，這樣的情感關係是彼此對對方輸誠的，而最後當王佳芝坐在易先生身上透露的不只是權力形勢的變化，還有兩人之間細微的情感變化。
色戒很感人，人性的掙扎在裡頭，很真實。在一幕幕床戲之中，演員的皮相並不是我的目光所在，他們的互動與眼神更是床戲的精華，或許情感太真實、或許肢體太直接，讓人懷疑床戲的真假。但不論真假，是否有看見導演與演員們呈現的意象才是更重要的！
＜電影資料＞
導演：李安
演員：梁朝偉，王力宏，陳沖，湯唯
留言列表
